ENGLISH
Hi, my name is Fernando, and I am a noble man of England. I look in my late fifties, but the truth is that I am fifty-three. I look older due to my greyish hair and my untidy beard, which has two endings. I’m above average and well-built considering my age. Following with my hair, I would say that it is very short, rather straight and grey, with a characteristic moustache that has a sharp end. My face is oval and thin, sunburned and fresh. I have big, almond-shaped, twinkling eyes. My heavy and bushy eyebrows make a shadow that covers my eyes. I have also a wide, pointed nose that is nearly touching my moustache. It’s a little bit crooked also. I have got a little mouth covered by my beard. Moreover, I have got very long arms and legs: they are hairy, but always the clothes cover those. I should say that I’m slim, so I look a neat gentleman.
CASTELLANO
Mi nombre es Fernando Mendoza, y soy un hombre español de alta cuna. Me considero un hombre generoso, amable y perfecto. En cambio, la gente que me ve de fuera dice que soy arrogante, ambicioso, glotón y descarado.
Mis ojos tienen un color marrón que se asemeja mucho al negro. Tengo la boca grande y la nariz puntiaguda. Tengo el pelo de color negro, aunque es teñido pues en realidad es gris. Mis dientes adoptan un color amarillo y están un tanto torcidas, ya que no me acostumbro a lavarme los dientes. Tengo un bigote que acaba en punta y una perilla que va desde la boca hasta el cuello. Soy alto y un tanto redondo, debido a mi obsesión por la comida. Suelo llevar ropa muy cómoda para ir por casa, y no suelo salir a la calle sin protección debido a la gente que me desprecia, que no es poca.